1 00:00:05,474 --> 00:00:07,713 - (СЕРЦЕ Б'ЄТЬСЯ) - (РІДИНА СВИЧАННЯ) 2 00:00:07,714 --> 00:00:10,116 RUE: Колись я був щасливий, задоволений, 3 00:00:10,117 --> 00:00:13,252 плескатися в моєму власному приватний, первинний басейн. 4 00:00:13,253 --> 00:00:15,950 Потім одного разу з причин поза моїм контролем, 5 00:00:15,951 --> 00:00:17,609 Мене неодноразово розчавлювали... 6 00:00:18,551 --> 00:00:22,645 знову і знову жорстоким шийки матки моєї матері, Леслі. 7 00:00:23,865 --> 00:00:26,765 Я добре боровся, але програв, 8 00:00:26,766 --> 00:00:29,480 вперше, але не востаннє. 9 00:00:29,481 --> 00:00:31,903 (РЕВУТЬ РЕАКТИВНИЙ ДВИГУН) 10 00:00:31,904 --> 00:00:33,972 (МОВЧАННЯ) 11 00:00:33,973 --> 00:00:37,392 – Я народився через три дні після 11 вересня. - (ДИТИНА ПЛАЧЕ) 12 00:00:37,393 --> 00:00:40,404 ДЖОРДЖ БУШ (ПО ТБ): Я можу чую тебе... Я чую тебе, 13 00:00:40,405 --> 00:00:42,414 решта світу чує тебе, 14 00:00:42,415 --> 00:00:45,243 і люди, які стукали ці будівлі вниз 15 00:00:45,244 --> 00:00:46,844 скоро почує всіх нас. 16 00:00:46,845 --> 00:00:49,588 - (НАПОВ ПЛАВАЄ) - РЯТУВАЛЬНИКИ: США! США! 17 00:00:49,589 --> 00:00:51,490 - США! США! - (ПЛАЧЕ) 18 00:00:51,491 --> 00:00:55,141 (смокчуть, воркують) 19 00:00:55,142 --> 00:00:58,050 РУЕ: Мама з татом проводили два дні в лікарні, 20 00:00:58,051 --> 00:01:00,690 тримаючи мене під м'якою сяйво телевізора, 21 00:01:00,691 --> 00:01:03,659 спостерігаючи за тими вежами падати знову і знову, 22 00:01:03,660 --> 00:01:06,283 аж до почуття горя поступився місцем заціпенінню. 23 00:01:06,925 --> 00:01:08,725 А потім, без попередження, 24 00:01:08,726 --> 00:01:11,327 дитинство середнього класу в американському передмісті. 25 00:01:11,328 --> 00:01:14,497 Тринадцять... чотирнадцять... 26 00:01:14,498 --> 00:01:17,542 п'ятнадцять... шістнадцять... 27 00:01:17,543 --> 00:01:19,294 - На що ти дивишся, Ру? - Сімнадцять... 28 00:01:19,295 --> 00:01:20,668 ЛЕСЛІ: Ру, подивись на мене. 29 00:01:22,549 --> 00:01:27,683 - РУЕ: Раз, два, три... - ЛЕСЛІ: Що ти робиш, Ру? 30 00:01:27,684 --> 00:01:30,879 (ПЛАЧ) 31 00:01:34,124 --> 00:01:37,167 ТЕРАПЕВТ: Я б сказав, що вона страждає від обсесивно-компульсивного розладу... 32 00:01:37,168 --> 00:01:38,520 RUE: Це не те, що я був фізичне насильство... 33 00:01:38,521 --> 00:01:39,753 ...синдром дефіциту уваги... 34 00:01:39,754 --> 00:01:41,040 РУЕ: ...або був дефіцит чистої води... 35 00:01:41,041 --> 00:01:42,056 ...загальний тривожний розлад... 36 00:01:42,057 --> 00:01:43,724 RUE: ...або домагався членом сім'ї. 37 00:01:43,725 --> 00:01:45,521 ТЕРАПЕВТ: ...і можливо біполярний розлад. 38 00:01:45,522 --> 00:01:47,744 — Але вона ще маленька, щоб розповідати. - (Ридання) 39 00:01:47,745 --> 00:01:49,825 RUE: Отже, поясніть мені це лайно. 40 00:01:49,826 --> 00:01:52,076 ЛЕСЛІ: Любий, це просто як ваш мозок був закріплений. 41 00:01:52,077 --> 00:01:54,246 Багато чудових, розумних, 42 00:01:54,247 --> 00:01:56,330 веселі, цікаві та творчі люди 43 00:01:56,331 --> 00:01:58,666 боролися з тим самим речі, з якими вам важко. 44 00:01:58,667 --> 00:02:00,876 Як хто? 45 00:02:00,877 --> 00:02:02,962 Е... (ЗІТХАЄ) 46 00:02:02,963 --> 00:02:04,533 Вінсент Ван Гог. 47 00:02:04,534 --> 00:02:07,009 - (ПОСТРІЛ) - (Гурчить) 48 00:02:07,010 --> 00:02:08,193 - ЛЕСЛІ: Сільвія Плат. - (ЗАДУВАЄ ПОЛУМ'Я) 49 00:02:08,193 --> 00:02:11,496 І ваша улюблена: Брітні Спірс. 50 00:02:11,497 --> 00:02:13,848 - ЧОЛОВІК: Вона лиса! - ЧОЛОВІК 2: Боже мій! 51 00:02:13,849 --> 00:02:16,150 Вона зовсім лиса! 52 00:02:16,151 --> 00:02:17,606 (ЗІТХАННЯ) 53 00:02:17,607 --> 00:02:18,796 - (ДЗВОНИТЬ ШКІЛЬНИЙ ДЗВОНИК) - RUE: Я мало пам'ятаю 54 00:02:18,797 --> 00:02:20,940 у віці від восьми до 12 років. 55 00:02:21,763 --> 00:02:24,842 Просто світ зрушився швидко, а мій мозок рухався повільно. 56 00:02:24,843 --> 00:02:28,145 Гаразд, хтось має якусь ідею з чого може бути прийменник? 57 00:02:28,146 --> 00:02:30,977 (RUE ВАЖКО ДИХАЄ) 58 00:02:30,978 --> 00:02:32,445 RUE: І кожен зараз і тоді, якби я зосередився 59 00:02:32,446 --> 00:02:34,636 занадто близько в дорозі я дихав... 60 00:02:34,637 --> 00:02:38,062 (Задихаючись) 61 00:02:38,063 --> 00:02:40,226 - ...Я б помер. - (ТРІСКУЄ ЕЛЕКТРИКА) 62 00:02:42,962 --> 00:02:45,462 (ТРІСК МІШКА) 63 00:02:45,463 --> 00:02:47,106 ВЧИТЕЛЬ: Повільніше, дихайте. 64 00:02:47,107 --> 00:02:49,177 RUE: До кожної секунди кожного дня, 65 00:02:49,178 --> 00:02:52,055 ти намагаєшся щоб випередити свою тривогу. 66 00:02:54,553 --> 00:02:55,985 (ДЗВОНОК ТЕЛЕФОНУ) 67 00:02:57,443 --> 00:02:58,812 Що не так, Ру? 68 00:02:59,411 --> 00:03:00,621 RUE: І, відверто кажучи... 69 00:03:01,313 --> 00:03:03,964 Я просто біса виснажений. 70 00:03:03,965 --> 00:03:05,432 ЛЕСЛІ: Ви сказали лікар був у нашій мережі. 71 00:03:05,433 --> 00:03:07,767 Як він міг раптом опинитися поза мережею? 72 00:03:07,768 --> 00:03:10,303 Я не можу собі це дозволити. (ЗІТХАННЯ) 73 00:03:10,304 --> 00:03:12,472 GIA: Ви це бачили? відео королеви краси 74 00:03:12,473 --> 00:03:14,241 кому облили кислотою в обличчя? 75 00:03:14,242 --> 00:03:17,177 - Мм, що? немає - Це досить облажано. 76 00:03:17,178 --> 00:03:20,375 - Гей, мамо, у вас є тампони? — У моїй ванній, під раковиною. 77 00:03:21,318 --> 00:03:23,382 RUE: І в якийсь момент, ви робите вибір 78 00:03:23,383 --> 00:03:26,119 про те, хто ти і чого хочеш. 79 00:03:26,120 --> 00:03:28,188 - (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) - (КАШЛЯЄ) 80 00:03:28,189 --> 00:03:31,119 (КАШЛЯЄ) 81 00:03:31,120 --> 00:03:32,985 О боже... 82 00:03:32,986 --> 00:03:36,062 ♪ Я живу заради гострих відчуттів... формула ♪ 83 00:03:36,063 --> 00:03:38,663 (ЗМИВ У ТУАЛЕТІ) 84 00:03:38,664 --> 00:03:42,367 - ♪ У понеділок ♪ - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ 85 00:03:42,368 --> 00:03:45,392 - ♪ Де пропан? - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ 86 00:03:45,393 --> 00:03:47,029 ♪ Скажи їм ♪ 87 00:03:47,552 --> 00:03:49,375 RUE: Гаразд, Гіа, давай котимося. 88 00:03:49,376 --> 00:03:51,743 ЛЕСЛІ: Чому співоплата становить 300 доларів? 89 00:03:51,744 --> 00:03:54,103 Ру, ти снідала? 90 00:03:54,104 --> 00:03:56,982 - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ - ♪ Скажи їм ♪ 91 00:03:56,983 --> 00:03:59,552 GIA: Що з сонцезахисними окулярами? 92 00:03:59,553 --> 00:04:03,943 - Які сонцезахисні окуляри? - (ОБИВА ХИХІКАЮТЬ) 93 00:04:03,944 --> 00:04:08,021 ♪ Я живу заради трепет від твоєї любові... ♪ 94 00:04:09,681 --> 00:04:13,134 - (СТУДЕНТИ БАЛАКУТЬ) - (клацає затвор фотоапарата) 95 00:04:13,135 --> 00:04:17,571 RUE: Я просто з'явився одного дня, без карти чи компаса... 96 00:04:17,572 --> 00:04:19,516 ЧОЛОВІК (НАД ПА): Увага, студенти, нам потрібно закритися. 97 00:04:19,517 --> 00:04:21,358 RUE: ...або, чесно кажучи, будь-хто здатний 98 00:04:21,360 --> 00:04:23,730 давати на йоту хороша порада. 99 00:04:23,731 --> 00:04:27,951 ♪ Я живу заради формули гострих відчуттів... ♪ 100 00:04:27,952 --> 00:04:31,279 І я знаю, що все може здається сумним, але вгадайте що? 101 00:04:32,060 --> 00:04:35,892 Я не створював цю систему, і я не облажався. 102 00:04:36,297 --> 00:04:37,830 ♪ Розслабся ♪ 103 00:04:40,486 --> 00:04:42,753 ♪ Вони чекали на мене ♪ 104 00:04:44,814 --> 00:04:47,348 ♪ Що за біса, що за біса ♪ 105 00:04:49,869 --> 00:04:54,151 ♪ Відчуй ранок на своєму обличчі ♪ 106 00:04:54,948 --> 00:04:58,800 ♪ Це не таблетка, яку б я не прийняв ♪ 107 00:05:01,145 --> 00:05:03,211 RUE: І тоді це відбувається. 108 00:05:03,668 --> 00:05:06,219 Той момент, коли ваш дихання починає сповільнюватися. 109 00:05:06,815 --> 00:05:11,384 ♪ Тому що Іма спить, коли я РІП... Ба-да-ба-да-ба ♪ 110 00:05:12,768 --> 00:05:14,571 RUE: І кожен раз, коли ти дихаєш, 111 00:05:14,572 --> 00:05:16,472 ви видихаєте весь кисень, який у вас є. 112 00:05:16,473 --> 00:05:18,627 (ВИДИХАЄ) 113 00:05:19,807 --> 00:05:21,646 І все зупиняється: 114 00:05:22,613 --> 00:05:25,166 твоє серце, твої легені, 115 00:05:26,025 --> 00:05:27,777 потім, нарешті, ваш мозок. 116 00:05:30,547 --> 00:05:34,401 І все, що відчуваєш, і бажаю і хочу забути, 117 00:05:34,402 --> 00:05:35,841 це все просто тоне. 118 00:05:39,658 --> 00:05:41,541 А потім раптом... 119 00:05:41,542 --> 00:05:43,654 - (СЕРЦЕ ТРИМІТЬ) - (АДИХАННЯ) 120 00:05:43,655 --> 00:05:46,408 (ТИХО БИЄ СЕРЦЕ) 121 00:05:48,048 --> 00:05:51,950 ...ви знову даєте йому повітря, дайте йому життя знову. 122 00:05:56,823 --> 00:05:58,904 Пам'ятаю перший коли це сталося зі мною, 123 00:05:58,905 --> 00:06:01,451 Я так злякався, що хотів подзвонити в 911. 124 00:06:01,452 --> 00:06:05,290 Іди в лікарню і тримайся живий машинами та яблучним соком. 125 00:06:07,882 --> 00:06:09,983 Але я не хотів виглядати ідіотом, 126 00:06:10,403 --> 00:06:12,354 і я не хотів трахатись ніч для всіх. 127 00:06:15,233 --> 00:06:18,344 І з часом це все, чого я хотів... 128 00:06:19,037 --> 00:06:21,563 Ці дві секунди нікчемності. 129 00:06:24,067 --> 00:06:27,768 ♪ Я знайду когось, почекай і побачу ♪ 130 00:06:29,172 --> 00:06:32,307 ♪ Кого я жартую, тільки мене ♪ 131 00:06:34,190 --> 00:06:37,806 ♪ Тому що ніхто інший може зайняти твоє місце ♪ 132 00:06:39,262 --> 00:06:43,478 ♪ Здогадайся, що я просто безнадійний випадок ♪ 133 00:06:43,479 --> 00:06:55,324 Синхронізація та виправлення btsix www.addic7ed.com 134 00:06:55,325 --> 00:06:58,638 (ГРАЄ ПОТУРНА ОРГАННА МУЗИКА) 135 00:07:11,314 --> 00:07:15,132 RUE: Я витратив значну частину літо перед молодшим роком 136 00:07:15,133 --> 00:07:16,584 в реабілітації. 137 00:07:17,153 --> 00:07:22,661 ДІВЧАТА: Дай, Боже, спокою прийняти те, що я не можу змінити, 138 00:07:22,662 --> 00:07:25,921 сміливість змінити те, що я можу, 139 00:07:25,922 --> 00:07:28,078 і мудрість знати різницю. 140 00:07:28,079 --> 00:07:29,896 (ОПЛОСКІ) 141 00:07:31,433 --> 00:07:34,534 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 142 00:07:43,011 --> 00:07:44,728 - GIA: Рю! - (РУ СМІЄТЬСЯ) 143 00:07:44,729 --> 00:07:47,742 - РУЕ: Іди сюди! - GIA: Привіт. 144 00:07:47,743 --> 00:07:49,899 - RUE: Як справи? - GIA: Добре. (ЗІТХАННЯ) 145 00:07:49,900 --> 00:07:52,521 - Я скучила за тобою. - Я теж сумував за тобою. 146 00:07:52,522 --> 00:07:54,883 - Подивіться на себе. Ви ростете? - (СМІЄТЬСЯ): Ні. 147 00:07:56,058 --> 00:07:57,140 привіт! 148 00:08:06,214 --> 00:08:08,057 ЛЕСЛІ: Я дуже рада за вас, Ру. 149 00:08:10,637 --> 00:08:13,151 Ти збираєшся почати абсолютно новий розділ. 150 00:08:36,775 --> 00:08:39,977 RUE: Був кінець літа, за тиждень до початку школи. 151 00:08:43,514 --> 00:08:45,615 Я не мав наміру залишатися чистим. 152 00:08:45,616 --> 00:08:47,907 А Жюль щойно переїхав до міста. 153 00:08:58,853 --> 00:09:02,418 ФЕЗКО: У місті з'явилася нова дівчина з яким я думаю ти будеш дружити. 154 00:09:02,419 --> 00:09:05,239 - РУЕ: Хто? - Бля, я не знаю. 155 00:09:05,240 --> 00:09:09,231 Вона прийшла вчора дивитися весь Сейлор Мун і таке лайно. 156 00:09:09,232 --> 00:09:11,140 Я думаю про себе, як, 157 00:09:11,141 --> 00:09:13,778 схожий на когось Рю ладив би з. 158 00:09:14,437 --> 00:09:17,105 RUE: Це було щось на зразок a мертве спостереження за Феско, 159 00:09:17,106 --> 00:09:20,301 хто зазвичай не обертається в той же напрямок, що й планета Земля. 160 00:09:22,772 --> 00:09:24,855 Отже, як довго ти повернувся? 161 00:09:24,856 --> 00:09:26,656 - П'ять днів. - І як, 162 00:09:26,657 --> 00:09:28,631 - як ти почуваєшся? - Я маю на увазі, 163 00:09:28,632 --> 00:09:31,661 з тих пір, як я віддав своє життя Мій Господь і Спаситель Ісус Христос, 164 00:09:31,662 --> 00:09:33,262 все було, начебто, справді добре. 165 00:09:33,263 --> 00:09:36,215 - Слово? Ось у чому справа. - Так. 166 00:09:36,216 --> 00:09:38,209 Я їду з тобою, Фез. 167 00:09:38,210 --> 00:09:39,635 - Це був жарт. - Лайно. (СМІЄТЬСЯ) 168 00:09:39,636 --> 00:09:42,571 - (РУ СМІЄТЬСЯ) - Гей, я не суджу. 169 00:09:42,572 --> 00:09:44,507 Ну, але стримано, Попільничка позаду? 170 00:09:44,508 --> 00:09:46,008 Ви серйозно? 171 00:09:46,009 --> 00:09:48,277 Що, ти думаєш, бо я пішов до реабілітації я залишився чистим? 172 00:09:48,278 --> 00:09:50,397 Я маю на увазі, хіба не в цьому суть? 173 00:09:51,199 --> 00:09:53,482 Так, у світі підходить до кінця, 174 00:09:53,483 --> 00:09:56,403 а я навіть не маю ще закінчив середню школу. 175 00:10:00,174 --> 00:10:01,612 (ГРАЄ РЕП-МУЗИКА) 176 00:10:01,613 --> 00:10:03,735 ♪ До біса це лайно, яке ви бачите по телевізору ♪ 177 00:10:03,736 --> 00:10:06,311 ♪ Слухай, заплати до біса увага, так ♪ 178 00:10:06,312 --> 00:10:07,890 Я думав, що твоя дупа мертва. 179 00:10:07,891 --> 00:10:10,532 Я думав, що у вас каса Аспергера Я зрозумів, що ти просто придурок. 180 00:10:10,533 --> 00:10:12,918 Це мінлива галузь. Ви всі приходите і йдете. 181 00:10:12,919 --> 00:10:16,156 Я просто намагаюся зібрати свій готівкою, погасити нашу іпотеку. 182 00:10:16,157 --> 00:10:17,975 Тож чого ти хочеш? 183 00:10:18,692 --> 00:10:20,501 ♪ Піднімись на блок, і я запалюю ♪ 184 00:10:20,502 --> 00:10:22,546 ♪ Вони виглядають справжніми захворів, викинь... ♪ 185 00:10:22,547 --> 00:10:24,311 ПОПІЛЬНИЦЯ: Ти впевнений, що ні не хочеш спробувати нічого нового? 186 00:10:24,312 --> 00:10:28,226 - Як що? - 2C-T-2, 2C-T-7, 187 00:10:28,227 --> 00:10:30,068 і 5-MeO-DIPT. 188 00:10:30,069 --> 00:10:32,487 Вибачте, у мене нуль блядь уявіть, що ви щойно сказали. 189 00:10:32,488 --> 00:10:33,955 Це неважливо. 190 00:10:33,956 --> 00:10:36,858 Але це лайно засвітилося. 191 00:10:36,859 --> 00:10:38,259 що таке 192 00:10:38,260 --> 00:10:41,128 N-діізопропіл-5-метокситриптамін. 193 00:10:41,129 --> 00:10:43,342 Це швидкодіючий психоделік. 194 00:10:44,385 --> 00:10:46,818 ПОПІЛЬНИЦЯ (ГОЛОС ЛУНАЄ): Є деякі подібності до ЛСД, 195 00:10:46,819 --> 00:10:49,031 але з ключовими відмінностями. 196 00:10:50,016 --> 00:10:51,649 Не так візуально і лайно, 197 00:10:51,650 --> 00:10:54,892 але точно спотворює відчуття. 198 00:10:58,865 --> 00:11:01,648 (СПОРЕНИЙ ГОЛОС): Що не так? 199 00:11:01,649 --> 00:11:05,252 (СПОРЕНИЙ ГОЛОС): Я просто такий щасливий. 200 00:11:05,253 --> 00:11:07,455 не знаю Лайно вибухнув у Тампі, 201 00:11:07,456 --> 00:11:09,540 і божевільним людям подобається трахатися на ньому. 202 00:11:10,243 --> 00:11:11,762 Гаразд так 203 00:11:12,428 --> 00:11:13,894 ПОПІЛЬНИЦЯ: це буде 120. 204 00:11:13,895 --> 00:11:16,530 - Фез сказав, що помітить мене. - Феско нікого не помічає. 205 00:11:16,531 --> 00:11:18,098 Так, ну, це знижка після реабілітації, 206 00:11:18,099 --> 00:11:19,399 – тож треба його запитати. - Я піду його спитаю, 207 00:11:19,400 --> 00:11:20,985 тому що я знаю, що ти повний лайна. 208 00:11:23,589 --> 00:11:28,274 ♪ Настає світліше завтра ♪ 209 00:11:28,275 --> 00:11:30,494 ♪ Просто за поворотом... ♪ 210 00:11:32,705 --> 00:11:34,759 RUE: По правді кажучи, я ні мати багато проблем 211 00:11:34,760 --> 00:11:37,245 з Нейтом до кінця фігня з Жюлем. 212 00:11:37,246 --> 00:11:40,815 Я маю на увазі, він мені ніколи не подобався, і одного разу, під час урочистостей на першому курсі, 213 00:11:40,816 --> 00:11:44,163 він намагався провести мене в танці поверх без мого дозволу. 214 00:11:44,164 --> 00:11:47,137 - (НАПОВ ПЛАВАЄ) – Але ніби... це Америка. 215 00:11:47,860 --> 00:11:50,113 РУЕ: А якби кидали вечірка наприкінці літа... 216 00:11:50,114 --> 00:11:52,303 Йо, я б зробив це для Ру! 217 00:11:53,613 --> 00:11:55,131 RUE: ...звичайно, я б пішов. 218 00:11:55,132 --> 00:11:58,154 Йо. Цілого світу буду говорити про 219 00:11:58,155 --> 00:12:01,442 як Маккей кинув найгрубіший чортів банер літа. 220 00:12:01,443 --> 00:12:03,842 Я не знаю, брате. Ви знаю, що моя мама справжній ОКР. 221 00:12:03,843 --> 00:12:06,182 Вона помічає найменше лайно: маленька подряпина на стіні, 222 00:12:06,183 --> 00:12:07,338 посуд вийшла з ладу. 223 00:12:07,339 --> 00:12:08,923 добре. Ми просто візьмемо a картина всього, 224 00:12:08,924 --> 00:12:10,738 і ми покладемо його назад як ми це знайшли. 225 00:12:10,739 --> 00:12:13,019 Що це за біса, Місія нездійсненна? 226 00:12:13,020 --> 00:12:15,087 Перестань турбуватися про свою маму, 227 00:12:15,088 --> 00:12:16,922 і почати хвилюватися вся довбана кицька 228 00:12:16,923 --> 00:12:18,490 що ми розіб'ємо сьогодні ввечері, брате. 229 00:12:18,491 --> 00:12:21,826 Ні, ні, ні, ні, ні. Зачекайте. Хіба Медді не прийде сьогодні ввечері? 230 00:12:21,827 --> 00:12:23,628 не знаю 231 00:12:23,629 --> 00:12:25,997 Мені байдуже. вона розлучився зі мною. Трахни її. 232 00:12:25,998 --> 00:12:28,366 Бачиш, ні, брате. Тому що вона божевільна. 233 00:12:28,367 --> 00:12:31,269 Я не хочу, щоб вона приходила і спробуйте спалити мій будинок. 234 00:12:31,270 --> 00:12:32,737 - Спали свій... - Так. 235 00:12:32,738 --> 00:12:34,839 Замовкни, хрен, 236 00:12:34,840 --> 00:12:38,209 Йо. Це точно про що я говорю. 237 00:12:38,210 --> 00:12:40,298 Прямо тут. Я збираюся сказати тобі щось... 238 00:12:40,299 --> 00:12:42,537 - Нейт, не роби нічого дурного. давай - Так, так. 239 00:12:43,601 --> 00:12:45,534 НЕЙТ: Гей, йо, що, Бі? 240 00:12:46,070 --> 00:12:48,086 Ей, як щодо того, щоб ти прийшов і їздити на цьому члені? 241 00:12:48,087 --> 00:12:51,040 - Ні, Нате, заспокойся, брат! Давай, чоловіче. - (НЕЙТ СМІЄТЬСЯ) 242 00:12:52,276 --> 00:12:54,293 - (НЕЙТ СМІЄТЬСЯ) - Якого біса, брате. 243 00:12:54,680 --> 00:12:56,331 Ой! 244 00:13:04,494 --> 00:13:06,585 RUE: Жюль переїхав з міста до передмістя 245 00:13:06,586 --> 00:13:08,663 після того, як її мама і тато розлучилися. 246 00:13:12,229 --> 00:13:14,348 Вона не дуже люблю говорити про це, 247 00:13:14,349 --> 00:13:16,386 але тата майже ніколи не отримують повної опіки, 248 00:13:16,387 --> 00:13:18,623 так що ти знаєш дещо однозначно знизився. 249 00:13:21,334 --> 00:13:24,061 Вона пройшла приблизно три тижні літньої школи з Кет, 250 00:13:24,462 --> 00:13:26,756 який провалив Intro to Visual Arts. 251 00:14:32,642 --> 00:14:35,892 - Думаєш, мої ареоли виглядають дивно? - КАТ: Ні. 252 00:14:35,893 --> 00:14:37,535 МЕДДІ: Але, наприклад, краї. 253 00:14:39,023 --> 00:14:40,063 Медді, вони в порядку. 254 00:14:40,064 --> 00:14:41,531 Добре, ніби вони добрі дивно або добре, як 255 00:14:41,532 --> 00:14:43,833 ніхто, крім мене, ніколи помічаєш те, що я помічаю? 256 00:14:43,834 --> 00:14:46,034 ББ: Добре, як заткнися, Медді. 257 00:14:46,035 --> 00:14:48,954 я огидна. Я буквально виглядати огидно. 258 00:14:48,955 --> 00:14:51,924 КЕТ: Медді, ти просто тріщини з цього. Ти гарячий як хрен. 259 00:14:51,925 --> 00:14:54,843 - Нейт невдаха. Кому це цікаво? — Він не невдаха. Він хуй. 260 00:14:54,844 --> 00:14:56,812 Усі хуі невдахи. Дух 261 00:14:56,813 --> 00:14:59,948 Подивіться, підсумок: ви всі потрібно піти на цю вечірку 262 00:14:59,949 --> 00:15:02,017 ніби твоя кицька коштує мільйон доларів. 263 00:15:02,018 --> 00:15:04,253 По-справжньому, я б погодився приблизно за п'ятдесят тисяч. 264 00:15:04,254 --> 00:15:05,821 П'ятдесят тисяч - це мільйон доларів. 265 00:15:05,822 --> 00:15:08,090 KAT: Я б погодився на, наприклад, чотири вогні Corona 266 00:15:08,091 --> 00:15:09,592 і деяка прихильність, не пов'язана з зґвалтуванням. 267 00:15:09,593 --> 00:15:11,193 - Це якось пригнічує. - МЕДДІ: Нейт просто, 268 00:15:11,194 --> 00:15:13,362 ніби, повністю зруйнував мою впевненість. 269 00:15:13,363 --> 00:15:15,431 Ви знаєте, коли хтось просто постійно критикує, 270 00:15:15,432 --> 00:15:17,132 все про тебе? 271 00:15:17,133 --> 00:15:18,721 Так Це, як, кожен хлопець. 272 00:15:18,722 --> 00:15:20,969 Вам просто потрібно зловити хуй і забудь про свої біди. 273 00:15:20,970 --> 00:15:22,604 Дівчинка, вам просто потрібно зловити член. 274 00:15:22,605 --> 00:15:24,806 Серйозно, Медді, найкращий що робити після розриву 275 00:15:24,807 --> 00:15:26,929 це трахнути когось нового, а потім рухатися далі. 276 00:15:26,930 --> 00:15:29,244 ББ: Будь ласка, Кет, нагадай мені ще раз скількох хлопців ти трахнула? 277 00:15:29,245 --> 00:15:32,464 І, гм, о, так, ловля котів, це не в рахунок. 278 00:15:32,867 --> 00:15:35,298 Хіба ти не можеш бути піздою на 15 секунд? 279 00:15:35,299 --> 00:15:36,301 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 280 00:15:36,302 --> 00:15:38,125 - ТЕД: Що ми будемо робити на вечерю? — Тату, перестань бути збоченцем! 281 00:15:38,126 --> 00:15:40,722 - Ми буквально всі голі! - (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 282 00:15:40,723 --> 00:15:42,891 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 283 00:15:42,892 --> 00:15:45,410 (СОБАКА ГАВКАЄ) 284 00:15:46,781 --> 00:15:48,480 (ЗІТХАННЯ) 285 00:15:50,551 --> 00:15:52,484 Бля 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,420 Гаразд 287 00:15:58,292 --> 00:16:00,141 - Де ти був? - РУЕ: Пішов їсти. 288 00:16:00,142 --> 00:16:02,543 — Що значить пішов їсти? - що? (ГІДКАЄТЬСЯ) 289 00:16:02,544 --> 00:16:05,146 ЛЕСЛІ: Що? Не йди від мене. 290 00:16:05,147 --> 00:16:06,981 Знаєш що, Ру? я тобі не вірю 291 00:16:06,982 --> 00:16:08,583 RUE: Я не знаю, що ти хочеш, щоб я сказав. 292 00:16:08,584 --> 00:16:10,269 Я хочу, щоб ти сказав мені, де ти був. 293 00:16:10,270 --> 00:16:12,654 - Я тільки сказав, що пішов їсти! - Не говори зі мною так! 294 00:16:12,655 --> 00:16:14,547 ти знаєш що Я зроблю тобі тест на наркотики. 295 00:16:14,548 --> 00:16:16,683 - Не грюкайте тут дверима. — Це був нещасний випадок. 296 00:16:16,684 --> 00:16:19,694 Мені байдуже. Ти не залишиш це будинок, поки ви не пройдете тест на наркотики. 297 00:16:19,695 --> 00:16:21,696 Я просто пописав! 298 00:16:21,697 --> 00:16:23,240 ЛЕСЛІ: Зачиніть інші двері. 299 00:16:24,918 --> 00:16:27,019 Ця дівчина стане для мене смертю. 300 00:16:31,591 --> 00:16:33,840 (ЗІТХАННЯ) 301 00:16:33,841 --> 00:16:35,510 лайно 302 00:16:35,511 --> 00:16:38,210 Тепер є кілька способів пройти тест на наркотики. 303 00:16:38,211 --> 00:16:40,840 Перший простий. Припиніть вживати наркотики. 304 00:16:40,841 --> 00:16:43,363 Але якщо ви в безвиході і зовсім трахнув, 305 00:16:43,364 --> 00:16:45,803 варіант перший: ніацин. 306 00:16:45,804 --> 00:16:47,806 Це вітамін групи В, який, наприклад, 307 00:16:47,807 --> 00:16:50,098 розщеплює жир і хімічні речовини чи щось інше, 308 00:16:50,099 --> 00:16:53,227 і якщо ви берете багато це, як 2000 міліграмів, 309 00:16:53,228 --> 00:16:54,820 потім випийте кілька галонів води, 310 00:16:54,821 --> 00:16:57,090 Ви можете промити свою систему через два-три дні. 311 00:16:57,091 --> 00:16:59,776 Єдина проблема в тому, що це має кілька побічних ефектів. 312 00:16:59,777 --> 00:17:02,095 Почервоніння шкіри, екстремальне запаморочення, блювота, 313 00:17:02,096 --> 00:17:04,474 прискорене серцебиття, а іноді і смерть. 314 00:17:05,444 --> 00:17:08,702 Я не рекомендую це. І не робить законний сайт наркотиків в Інтернеті. 315 00:17:09,097 --> 00:17:11,731 Варіант 2: синтетична сеча. 316 00:17:12,819 --> 00:17:14,903 (НАСМІХАЄТЬСЯ) Так, до біса правильно. 317 00:17:15,251 --> 00:17:19,135 Варіант 3: отримати ненаркотичний наркозалежний друг, щоб пописати за вас. 318 00:17:21,440 --> 00:17:23,765 - Єдина проблема... - (Задихаючись) 319 00:17:23,766 --> 00:17:26,336 ...найбільш безрецептурний набори для домашнього тестування на наркотики 320 00:17:26,337 --> 00:17:27,972 постачаються зі смугою датчика тепла 321 00:17:27,973 --> 00:17:29,902 що виявляє температура вашої сечі. 322 00:17:29,903 --> 00:17:32,319 І якщо твої батьки дивляться, як ти мочишся, 323 00:17:32,320 --> 00:17:34,253 ви не можете зробити трюк з раковиною. 324 00:17:35,986 --> 00:17:39,621 - Отже, ви повинні отримати його свіжим. - (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 325 00:17:41,057 --> 00:17:42,607 Гей, Рю. 326 00:17:42,608 --> 00:17:45,577 - Гей, я... мені потрібна послуга. - що? 327 00:17:45,578 --> 00:17:49,727 - Я... по-справжньому, Лексі. - що? 328 00:17:51,144 --> 00:17:55,399 - Побічні ефекти цього варіанту? - Ви серйозно? 329 00:17:56,181 --> 00:17:57,799 Будь ласка 330 00:18:00,043 --> 00:18:01,943 дякую 331 00:18:03,848 --> 00:18:06,498 СЬЮЗ: Привіт, Ру. 332 00:18:06,499 --> 00:18:08,727 Як проходила реабілітація? 333 00:18:09,333 --> 00:18:10,848 (МУРЧИТЬ): Чорт. 334 00:18:12,990 --> 00:18:16,510 - RUE: Це було добре. Це було дуже, дуже добре. - Ну це добре. 335 00:18:17,310 --> 00:18:20,511 - Як давно ти повернувся? - П'ять днів. 336 00:18:20,512 --> 00:18:22,063 ох 337 00:18:23,338 --> 00:18:25,583 - Новий розділ. - Мама. 338 00:18:25,584 --> 00:18:27,046 - СЬЮЗ: Хм? - (СМІЄТЬСЯ) 339 00:18:28,098 --> 00:18:30,683 RUE: Ми з Лексі знали один одного з дошкільного віку. 340 00:18:31,191 --> 00:18:34,193 І як, у певному сенсі вона моя найкраща подруга, 341 00:18:34,194 --> 00:18:36,272 хоча я думаю, що ми розлучилися. 342 00:18:36,273 --> 00:18:38,442 Ми насправді не маємо більше багато спільного. 343 00:18:41,384 --> 00:18:43,600 СЬЮЗ: Ви м... зустрічалися? є там милі хлопці? 344 00:18:43,601 --> 00:18:46,503 - ЛЕКСІ: Ось ця підводка. - Дякую. 345 00:18:46,504 --> 00:18:48,055 га 346 00:18:54,263 --> 00:18:56,693 (ФОРПИТЬ, ВИДИХАЄ) 347 00:18:56,694 --> 00:18:58,604 Мамо, я маю пописати! 348 00:19:00,011 --> 00:19:01,517 Я хотів би, щоб ми могли це зробити 349 00:19:01,518 --> 00:19:04,220 це не було повним вторгнення в моє приватне життя. 350 00:19:04,221 --> 00:19:07,123 Ну, ви втратили право конфіденційності після передозування. 351 00:19:07,124 --> 00:19:09,873 - Це була помилка. - Не дурнися, Ру. 352 00:19:11,579 --> 00:19:13,662 Чи могли б ви... 353 00:19:13,663 --> 00:19:15,048 дякую 354 00:19:20,255 --> 00:19:23,539 Ви не розумієте. Це було найстрашніший момент 355 00:19:23,540 --> 00:19:25,741 мати могла бути свідком. А Гія... 356 00:19:25,742 --> 00:19:29,812 - Джіа, яка тебе обожнює... - Я знаю, мамо. 357 00:19:29,813 --> 00:19:33,748 Щоб вона знайшла тебе непритомним... 358 00:19:33,749 --> 00:19:35,450 (ЛЕСЛІ СПИДАЄ) 359 00:19:35,451 --> 00:19:38,171 Чи можемо ми просто... Чи не можемо ми зробити це прямо зараз, мамо? 360 00:19:38,824 --> 00:19:40,922 GIA: Ру? 361 00:19:40,923 --> 00:19:42,890 (RUE GASPS) 362 00:19:42,891 --> 00:19:44,259 Ру? 363 00:19:44,260 --> 00:19:46,828 (РУ СТОГНЕ) 364 00:19:46,829 --> 00:19:49,481 - (ЗАДИХАННЯ) - Рю. 365 00:19:50,650 --> 00:19:52,317 (GASPS) 366 00:19:54,688 --> 00:19:56,888 (ридання) 367 00:19:59,559 --> 00:20:02,113 RUE: Я багато вас знаю напевно ненавидить мене прямо зараз, 368 00:20:02,114 --> 00:20:03,627 і я розумію це. 369 00:20:04,897 --> 00:20:08,839 Якби я міг бути іншим людина, я обіцяю тобі, я б. 370 00:20:08,840 --> 00:20:10,639 (НЮХАЄ) 371 00:20:10,640 --> 00:20:14,263 Не тому, що я цього хочу, а тому, що вони роблять. 372 00:20:14,816 --> 00:20:17,001 І в цьому криється заковика. 373 00:20:20,105 --> 00:20:24,641 Вибачте... за грюкання двері раніше. 374 00:20:28,521 --> 00:20:32,023 Нічого страшного. я прощаю тебе. іди сюди 375 00:20:36,396 --> 00:20:37,961 (НЮХАЄ) 376 00:20:40,399 --> 00:20:42,441 - RUE: Ей, мамо? - Так? 377 00:20:42,442 --> 00:20:44,117 Чи можу я сьогодні переночувати у Лексі? 378 00:20:44,118 --> 00:20:46,019 - Так, це добре. - Дякую. 379 00:20:46,020 --> 00:20:47,337 так 380 00:20:48,740 --> 00:20:50,323 (ЗІТХАННЯ) 381 00:21:02,120 --> 00:21:03,644 ♪ Він нагрівається! ♪ 382 00:21:03,645 --> 00:21:06,339 ♪ Немає ключа від кімнати, шкарпеток увімкнено, не можу довго залишатися ♪ 383 00:21:06,340 --> 00:21:08,441 ♪ Перш ніж ви це дізнаєтесь, у ранок, я піду ♪ 384 00:21:08,442 --> 00:21:11,319 ♪ Я не залишуся до ранок, так, я пішов ♪ 385 00:21:11,320 --> 00:21:14,586 ♪ Я не залишуся до ранок, так, я пішов ♪ 386 00:21:14,587 --> 00:21:17,686 ♪ Томмі, назви мене, коли відкриваєш очі ♪ 387 00:21:17,687 --> 00:21:20,403 ♪ Нехай буде дощ, ти можеш залишитися на моєму небі ♪ 388 00:21:20,404 --> 00:21:23,014 ♪ Збережи це при собі, коли знайдеш мене ♪ 389 00:21:23,015 --> 00:21:25,875 ♪ Руки на колінах знак, який нам не потрібен ♪ 390 00:21:25,876 --> 00:21:28,293 ♪ Нічого, крім мотузки та ключа від кімнати ♪ 391 00:21:28,294 --> 00:21:30,922 ♪ Переконайтеся, що ви знаєте що ти знав мене ♪ 392 00:21:30,923 --> 00:21:33,883 ♪ Немає ключа від кімнати, шкарпеток увімкнено, не можу довго залишатися ♪ 393 00:21:33,884 --> 00:21:36,093 ♪ Перш ніж ви це дізнаєтесь, у ранок, я піду ♪ 394 00:21:36,094 --> 00:21:39,163 ♪ Я не залишуся до ранок, так, я пішов ♪ 395 00:21:39,164 --> 00:21:42,258 ♪ Я не залишуся до ранок, так, я пішов ♪ 396 00:21:43,060 --> 00:21:45,461 (ГРАЄ ДЖАЗОВА МУЗИКА) 397 00:21:45,462 --> 00:21:46,663 куди ти йдеш 398 00:21:46,664 --> 00:21:50,265 Е, я не знаю. Деякі вечірка, чи що. 399 00:21:51,201 --> 00:21:52,546 чи що? 400 00:21:53,232 --> 00:21:54,672 Тато. 401 00:21:57,040 --> 00:22:00,592 я знаю Знаєш, просто, нове місто. Будьте в безпеці. 402 00:22:00,593 --> 00:22:03,227 - Так. я в порядку - Добре. 403 00:22:03,228 --> 00:22:05,329 - Люблю тебе. - Я теж люблю тебе. 404 00:22:05,330 --> 00:22:07,515 - Гаразд. - Розважайтеся. 405 00:22:12,930 --> 00:22:15,634 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 406 00:22:16,202 --> 00:22:18,688 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 407 00:22:19,163 --> 00:22:21,682 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 408 00:22:22,124 --> 00:22:24,392 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 409 00:22:24,393 --> 00:22:26,686 RUE: Джулс сказав мені пізніше що сталося. 410 00:22:26,687 --> 00:22:30,340 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 411 00:22:30,883 --> 00:22:33,260 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 412 00:22:33,802 --> 00:22:36,537 ♪ Ой ♪ 413 00:22:37,134 --> 00:22:40,036 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 414 00:22:40,624 --> 00:22:42,775 ♪ Ой, ой, ой-ой ♪ 415 00:22:55,298 --> 00:22:56,842 (ЗІТХАННЯ) 416 00:23:02,503 --> 00:23:04,223 RUE: Озираючись на це, 417 00:23:04,224 --> 00:23:07,311 вона, мабуть, просто була б краще піти до Маккея. 418 00:23:08,337 --> 00:23:10,109 але... 419 00:23:33,734 --> 00:23:35,701 (Стукіт) 420 00:23:39,487 --> 00:23:40,619 ЧОЛОВІК: Заходьте. 421 00:23:47,248 --> 00:23:49,731 ♪ Прямо з джунглів... ♪ 422 00:23:49,732 --> 00:23:53,362 Кессі повія. Факт. 423 00:23:53,363 --> 00:23:56,705 Ні, не вона. Факт. Вона навіть не така дівчина. 424 00:23:56,706 --> 00:23:59,274 ох Ви її бачили? хоча сторінки повії? 425 00:23:59,275 --> 00:24:01,693 - ні. - Вони дикі, йо. 426 00:24:01,694 --> 00:24:04,673 - Вона як довбана виродка! - ТРОЙ: Кессі на сторінках повій? 427 00:24:04,674 --> 00:24:06,300 Йо, ми повинні побачити це лайно. 428 00:24:06,301 --> 00:24:08,118 МАККЕЙ: Йо, що ви всі? навіть обробити кімнату, чувак? 429 00:24:08,119 --> 00:24:09,450 - Повертайся нагору, брате. - що? 430 00:24:09,451 --> 00:24:11,752 Річ одна і річ два. Бери це, чоловіче. 431 00:24:11,753 --> 00:24:14,672 - Бери це вгору. - Розслабся. Раніше десятої сюди ніхто не приходить. 432 00:24:14,673 --> 00:24:15,879 Що трапилося, Нейт? 433 00:24:15,880 --> 00:24:17,924 НЕЙТ: Що добре, що добре добре, добре виглядає. 434 00:24:17,925 --> 00:24:21,312 Слухай, я кажу лише те, що я думаю ти зробив Кессі. Ось і все. 435 00:24:21,313 --> 00:24:24,415 Маккей, чи подобається вона мені чи ні не має значення. 436 00:24:24,416 --> 00:24:28,031 Справа в тому, що вона довбана повія наскрізь, братан. 437 00:24:28,032 --> 00:24:30,804 Гаразд, дивіться, я не знаю що вона закінчила, хлопці, але я просто кажу, 438 00:24:30,805 --> 00:24:34,108 Я думаю, що вона крута. Вона розумний. вона смішна. 439 00:24:34,109 --> 00:24:37,778 - Брате, їй подобаються машини. - (ХЛОПЦІ СМІЄТЬСЯ) 440 00:24:37,779 --> 00:24:40,214 Вона любить машини. лайно, дякую, що сказав мені. 441 00:24:40,215 --> 00:24:42,522 - Якого біса? - ТРОЙ: Чувак злий. 442 00:24:42,523 --> 00:24:45,052 ДЖЕЙК: Справді, йо. Маккей приблизно щоб створити Pinterest, хлопці. 443 00:24:45,053 --> 00:24:47,154 Просто почекай. Зачекайте хвилинку. 444 00:24:47,155 --> 00:24:50,436 Йо, ти сказав, що ні? знаєш що вона зробила? 445 00:24:54,147 --> 00:24:55,752 Ні, я не знаю. 446 00:24:57,131 --> 00:24:58,882 Сідайте на місце. 447 00:24:58,883 --> 00:25:01,842 Ми з тобою візьмемо трохи подорож до країни ганьби, братан. 448 00:25:01,843 --> 00:25:03,594 ♪ Упор дають кільця в носі ніггера ♪ 449 00:25:03,595 --> 00:25:05,396 ♪ Перейти до мого Лу з зграя в кота ♪ 450 00:25:05,397 --> 00:25:06,722 ♪ Джиффі, Любе, де цеглини, де вони? ♪ 451 00:25:06,723 --> 00:25:08,565 ♪ Капає, сочиться, Patek весь мокрий... ♪ 452 00:25:09,558 --> 00:25:12,600 RUE: Ось що таке злить мене через світ. 453 00:25:12,601 --> 00:25:15,104 Мовляв, кожного разу чиєсь лайно просочується, 454 00:25:15,105 --> 00:25:17,298 будь то Дж. Лоу чи Леслі Джонс, 455 00:25:17,299 --> 00:25:19,116 весь світ каже: «Ну якщо ти не хочеш, щоб це було там, 456 00:25:19,117 --> 00:25:21,027 не бери ню в першу чергу». 457 00:25:21,028 --> 00:25:23,277 мені шкода Я знаю ваше покоління 458 00:25:23,278 --> 00:25:25,656 покладалися на квіти і дозвіл батька, 459 00:25:25,657 --> 00:25:28,451 але зараз 2019 рік, і якщо ви не аміш, 460 00:25:28,452 --> 00:25:31,995 ню є валютою любов, тож перестань ганьбити нас. 461 00:25:31,996 --> 00:25:34,330 Ганьба придуркам, які створити захищений паролем 462 00:25:34,331 --> 00:25:36,936 онлайн-каталоги голі, неповнолітні дівчата. 463 00:25:36,937 --> 00:25:38,418 (клацає затвор фотоапарата) 464 00:25:38,419 --> 00:25:40,713 Кессі насправді дуже мила. 465 00:25:40,714 --> 00:25:42,632 Пам'ятаєш, начебто, раніше. 466 00:25:43,510 --> 00:25:47,780 - Йо, Рю, Рю. - Привіт. Як справи? 467 00:25:47,781 --> 00:25:49,948 СЬЮЗ: Вона просто скромна. 468 00:25:49,949 --> 00:25:53,652 Тому що в неї новий хлопець вона на голову для. 469 00:25:53,653 --> 00:25:56,555 Мамо, перестань бути відсталою. Він не мій хлопець. 470 00:25:56,556 --> 00:25:58,630 ох Гаразд! 471 00:25:58,631 --> 00:26:01,470 Хто цей гарний хлопець, який приходив на вечерю вчора ввечері? 472 00:26:01,471 --> 00:26:04,530 - КЕСІ: Боже мій, мамо! СТІЙ! - (ШЕПІТЬ): Крістофер Маккей. 473 00:26:05,517 --> 00:26:07,299 Отже, ти зустрічаєшся з Маккеєм. 474 00:26:07,300 --> 00:26:10,703 Гаразд, мамо, я буквально йду отруїти вас уві сні. 475 00:26:10,704 --> 00:26:13,622 Отже, Рю, як пройшла реабілітація? 476 00:26:14,619 --> 00:26:15,763 Гм... 477 00:26:16,643 --> 00:26:19,510 СЬЮЗ: Ви м... зустрічалися? є там милі хлопці? 478 00:26:19,511 --> 00:26:22,464 - ЛЕКСІ: Ось ця підводка. - Дякую. 479 00:26:23,115 --> 00:26:25,149 RUE: Але все одно, повернемося до цієї фігні. 480 00:26:25,150 --> 00:26:29,253 І Оскар отримує... 481 00:26:29,254 --> 00:26:31,456 - ВСІ: О! - Чорт! 482 00:26:31,457 --> 00:26:33,491 Я говорю про команду тегів. 483 00:26:33,492 --> 00:26:35,960 — Це я й кажу. Подвійна команда. – Мовляв, потрійний. 484 00:26:35,961 --> 00:26:37,628 ТРОЙ: З Роєм попереду. 485 00:26:37,629 --> 00:26:39,529 Можна навіть сказати, що це вона, чоловіче. 486 00:26:39,530 --> 00:26:40,732 Це вона, брате. 487 00:26:40,733 --> 00:26:42,231 Це точно вона. Подивіться на її сиськи. 488 00:26:42,232 --> 00:26:45,202 НЕЙТ: Тобі потрібна моя порада? Ви трахни її, як повію, якою вона є, 489 00:26:45,203 --> 00:26:47,071 ти штовхаєш її дупу на бордюр. 490 00:26:47,072 --> 00:26:48,773 ТРОЙ І РОЙ: Якщо ти не зробиш, ми зробимо. 491 00:26:48,774 --> 00:26:50,541 Замовкніть усі маленькі незаймані задниці, чоловіче. 492 00:26:50,542 --> 00:26:52,442 Ви б навіть не знали що з цим робити. 493 00:26:52,443 --> 00:26:55,312 ти з глузду з'їхав? Я щойно отримав підручник, крок за кроком. 494 00:26:55,313 --> 00:26:56,914 (НЕВИЧИТНИЙ сміх, балаканина) 495 00:26:56,915 --> 00:26:59,008 RUE: Це очевидно Нейт увійшов у голову Маккея, 496 00:26:59,009 --> 00:27:01,503 тому що Кессі сказала Лексі, і Лексі сказала мені, 497 00:27:01,504 --> 00:27:03,305 що ніч вечірки... 498 00:27:04,874 --> 00:27:06,341 що? 499 00:27:08,624 --> 00:27:10,257 нічого 500 00:27:11,114 --> 00:27:13,314 Чому ти постійно дивишся на мене? 501 00:27:16,819 --> 00:27:20,338 мені шкода (Сміється) Добрий на секунду. 502 00:27:21,005 --> 00:27:22,774 Я не був дивним, чи не так? 503 00:27:24,520 --> 00:27:26,153 Ні, ти мила. 504 00:27:28,330 --> 00:27:31,431 Слухай, я не хочу звучати банально чи що там, але... 505 00:27:32,935 --> 00:27:36,019 ти буквально найбільше красива дівчина, яку я коли-небудь бачив. 506 00:27:36,020 --> 00:27:37,672 RUE: Вони підключилися. 507 00:27:45,547 --> 00:27:47,407 - (КЕСІ СТОГНЕ) - МАКЕЙ: Бля. 508 00:27:48,499 --> 00:27:50,599 Ти завжди такий мокрий? 509 00:27:50,600 --> 00:27:53,502 Вид. Це супер соромно. 510 00:27:53,503 --> 00:27:57,475 - Це вас відключає? - Зовсім ні. 511 00:27:57,476 --> 00:27:59,529 Це круто. 512 00:28:03,122 --> 00:28:05,256 Залишайся тут. 513 00:28:23,017 --> 00:28:25,100 (GASPS) 514 00:28:25,101 --> 00:28:27,219 (КЕСІ СТОГНЕ) 515 00:28:29,991 --> 00:28:32,407 - Ааа! - (МАКЕЙ СТОГНЕ) 516 00:28:32,408 --> 00:28:35,334 Маккей. Маккей, зупинись! СТІЙ... 517 00:28:35,835 --> 00:28:37,982 RUE: Тепер я знаю, що це виглядає тривожно, але насправді, 518 00:28:37,983 --> 00:28:41,008 Я обіцяю тобі це не закінчується зґвалтуванням. 519 00:28:41,009 --> 00:28:42,624 Але ось що. 520 00:28:42,625 --> 00:28:45,856 Всі на планеті дивиться порно. Факт. 521 00:28:45,857 --> 00:28:49,859 І якби ви натиснули на 20 найбільш популярні відео на Porn Hub прямо зараз, 522 00:28:49,860 --> 00:28:51,986 це в основному те, що ви побачите: 523 00:28:51,987 --> 00:28:53,937 ЧОЛОВІК: Хороша дівчинка, так, так. 524 00:28:53,938 --> 00:28:55,241 - (ЖІНКА КРИЧЕ) - (Бляво) 525 00:28:55,242 --> 00:28:57,059 ЧОЛОВІК: Ти будеш? слухняна маленька повія? 526 00:28:57,060 --> 00:28:59,666 (ЖІНКА КРИЧАЄ) 527 00:28:59,667 --> 00:29:01,501 - (Ляпас) - (Стогін) 528 00:29:01,502 --> 00:29:03,057 - ЧОЛОВІК: Скажи спасибі ще раз. - ЖІНКА: О, дякую. 529 00:29:03,058 --> 00:29:04,625 RUE: Я не намагаюся бути негативний секс або щось інше. 530 00:29:04,626 --> 00:29:06,210 - Я просто кажу... - КЕСІ: Стоп! 531 00:29:06,211 --> 00:29:08,544 RUE: ...це лайно не вийшло лівого чортового поля. 532 00:29:08,545 --> 00:29:10,744 - Бля, Маккей! - Що я зробив? 533 00:29:10,745 --> 00:29:12,596 Чому ти хапаєш мене так? що? Я не могла дихати. 534 00:29:12,597 --> 00:29:13,935 не знаю Я думав, тобі це подобається. 535 00:29:13,936 --> 00:29:16,597 Чому, на біса, мені це подобається? 536 00:29:17,035 --> 00:29:19,535 Кессі, вибач. Я не знав. 537 00:29:19,972 --> 00:29:22,923 Просто не очікувала. 538 00:29:22,924 --> 00:29:24,708 (ЗІТХАННЯ) 539 00:29:29,314 --> 00:29:32,866 Кессі, мені дуже шкода, добре? мені шкода 540 00:29:32,867 --> 00:29:36,119 Ти знаєш, я б ніколи робити все, щоб заподіяти тобі біль. 541 00:29:37,347 --> 00:29:39,572 Тільки не робіть цього знову. 542 00:29:39,573 --> 00:29:41,291 (ЗІТХАННЯ) 543 00:29:43,194 --> 00:29:45,928 Хіба що ви мене спершу попросите. 544 00:29:52,171 --> 00:29:54,204 Або я вас прошу. 545 00:30:00,678 --> 00:30:03,125 RUE: У всякому разі, я не пішов до Лексі. Це була брехня. 546 00:30:03,126 --> 00:30:04,944 Отже, я йшов на вечірку до Маккея, 547 00:30:04,945 --> 00:30:08,251 тому що в мене є правило, якого я не роблю пити і їздити на велосипеді, бо як... 548 00:30:14,725 --> 00:30:16,741 (ГРАЄ РЕП-МУЗИКА) 549 00:30:16,742 --> 00:30:19,678 - Це...? - КАТ: О, чорт. сповільнити. 550 00:30:19,679 --> 00:30:21,997 Чувак, це Рю. Боже мій 551 00:30:21,998 --> 00:30:24,249 - МЕДДІ: Зачекай. Хіба Рю не померла? — Боже мій, я ненавиджу привидів. 552 00:30:24,250 --> 00:30:27,536 KAT: Ей, Каспер! Хочеш підвезти? 553 00:30:31,882 --> 00:30:33,190 Чому, дякую. 554 00:30:34,654 --> 00:30:36,153 ♪ Вставай, вставай, вставай ♪ 555 00:30:36,154 --> 00:30:39,246 ♪ Я не шукаю схвалення, я номер один, я кажу сукам, що робити ♪ 556 00:30:39,247 --> 00:30:41,174 ♪ Він чув, що я креол, він думає, що я знаю вуду ♪ 557 00:30:41,175 --> 00:30:42,918 ♪ Суко, я тебе скруту зад, як локшина ♪ 558 00:30:42,919 --> 00:30:44,887 ♪ Го, ти моя копія, ти дудл ♪ 559 00:30:44,888 --> 00:30:46,591 ♪ Суки збираються для мене ніби я Kodak ♪ 560 00:30:46,592 --> 00:30:48,560 ♪ Усі мої суки жовтий, вони бодак ♪ 561 00:30:48,561 --> 00:30:50,396 ♪ Витягніть батіг у світло, і вони кидають це ♪ 562 00:30:50,397 --> 00:30:52,533 ♪ Ой, зухвалий, як хрен торговий центр witcho daddy ♪ 563 00:30:52,534 --> 00:30:54,536 ♪ Він цілує землю по якому я ходжу, ну ♪ 564 00:30:54,537 --> 00:30:56,372 ♪ Зухвалий, як хрен на фото, відьма-ніггер ♪ 565 00:30:56,373 --> 00:30:58,742 ♪ Він купив усе що я отримав, е-е-е ♪ 566 00:30:58,743 --> 00:31:01,613 ♪ Станьте в чергу, я буду хоча ти думаєш ♪ 567 00:31:01,614 --> 00:31:03,418 ♪ Сука, ти знаєш, що я вискакую ♪ 568 00:31:03,419 --> 00:31:05,551 ♪ Ти просто ненавидиш, бо зі мною все гаразд, мій ♪ 569 00:31:05,552 --> 00:31:07,220 ♪ Тоді я тобі не подобаюся тримайся подалі від мого лайна, ну ♪ 570 00:31:07,221 --> 00:31:09,089 ♪ Вам потрібно притримати язик за зубами, ну ♪ 571 00:31:09,090 --> 00:31:11,669 ♪ Якщо ти не збираєшся лизати на моєму кліторі, а-а ♪ 572 00:31:12,850 --> 00:31:18,052 - ЧОЛОВІК: Ах. скільки тобі років - Е, 22. 573 00:31:19,623 --> 00:31:21,456 дякую 574 00:31:22,298 --> 00:31:24,154 Ви живете в місті? 575 00:31:24,873 --> 00:31:27,378 Е, ні. Я просто, е-е, в гостях у бабусі та дідуся. 576 00:31:27,379 --> 00:31:29,063 Хм. 577 00:31:30,773 --> 00:31:32,142 Що з вами? 578 00:31:33,761 --> 00:31:35,990 Ви так ходите? 579 00:31:38,441 --> 00:31:39,849 Що ви маєте на увазі? 580 00:31:40,438 --> 00:31:42,367 Ну як ти взагалі виглядаєш? 581 00:31:43,846 --> 00:31:46,914 Я маю на увазі... так. 582 00:31:50,452 --> 00:31:51,943 ти красива 583 00:31:54,156 --> 00:31:55,431 дякую 584 00:32:00,362 --> 00:32:03,780 Я тобі заздрю покоління, знаєте. 585 00:32:03,781 --> 00:32:05,148 (ВДИХАЄ) 586 00:32:05,149 --> 00:32:08,335 Вам, хлопці, все одно багато про правила. 587 00:32:09,638 --> 00:32:12,506 Знаєш, я думаю, що це добре. 588 00:32:12,874 --> 00:32:16,359 І я не хочу бути таким старим хлопець, який дає тобі поради, 589 00:32:16,360 --> 00:32:19,929 але я дивлюся на тебе і Я думаю, що є... 590 00:32:19,930 --> 00:32:23,132 дві версії того, як може пройти ваше життя. 591 00:32:23,133 --> 00:32:27,469 Ви можете або піти десь, де ти 592 00:32:27,470 --> 00:32:30,138 бажаний таким, яким ти є. 593 00:32:30,139 --> 00:32:33,992 Або ви можете залишитися в місті як це. Закінчити як я. 594 00:32:35,363 --> 00:32:38,163 Проживати своє життя в номерах мотелю. 595 00:32:42,169 --> 00:32:43,578 Егоїстично... 596 00:32:45,996 --> 00:32:47,874 Сподіваюся, ти залишишся. 597 00:32:50,945 --> 00:32:52,337 Ширше. 598 00:32:54,048 --> 00:32:56,866 Ширше. Ось так. 599 00:32:57,596 --> 00:33:00,485 Ось і все. Хороша дівчинка. 600 00:33:07,961 --> 00:33:09,828 (РИПІНГ) 601 00:33:09,829 --> 00:33:12,878 RUE: Жюль якось сказав мені це щовечора, коли вона була дитиною, 602 00:33:12,879 --> 00:33:15,049 - П'ять чи щось... - (Бляво) 603 00:33:15,050 --> 00:33:16,984 - ЧОЛОВІК: Плювати. - (Бляво) 604 00:33:16,985 --> 00:33:19,115 RUE: ...вона замикає сама у ванній, 605 00:33:19,116 --> 00:33:21,423 встати на руки і коліна, і... 606 00:33:21,424 --> 00:33:23,008 - молитися Богу. - (ЛЮДИНА ГУРКУЄ) 607 00:33:23,009 --> 00:33:25,126 (ДЖУЛС КЛАЧЕ) 608 00:33:25,127 --> 00:33:27,952 (СТОГНУТЬ, ШТАНИ) 609 00:33:27,953 --> 00:33:30,644 RUE: Вона молилася б про це, коли вона прокинулася вранці, 610 00:33:30,645 --> 00:33:32,602 їй було б 25 років. 611 00:33:33,382 --> 00:33:35,922 Вона жила б зі своєю найкращою подругою, дівчиною. 612 00:33:36,465 --> 00:33:38,900 Хтось, кого вона ще не зустрічала, але... 613 00:33:39,214 --> 00:33:41,115 когось, кому вона знала, що довіряє назавжди. 614 00:33:41,116 --> 00:33:43,042 (ЧОЛОВІК ГУРКУЄ, ШТАНИ) 615 00:33:43,043 --> 00:33:44,495 (ЛЮДИНА ГОЛОСНО ГУРКУЄ) 616 00:33:45,580 --> 00:33:48,947 (ЛЮДИНА СТОГНЕ) 617 00:33:48,948 --> 00:33:51,328 RUE: Не знаю чому, але коли вона розповіла мені цю історію, 618 00:33:51,329 --> 00:33:53,987 Я так почав плакати сильно я гіпервентилювала. 619 00:33:53,988 --> 00:33:56,923 (ШЕПІТЬ): Ти такий чистий. 620 00:33:56,924 --> 00:33:59,043 І ти не знаєш як це рідкість. (ШТАНИ) 621 00:33:59,044 --> 00:34:02,867 (Гурчить, ВДИХАЄ) 622 00:34:02,868 --> 00:34:06,594 RUE: Джулс продовжував сміятися і кажучи: "Що не так?" але... 623 00:34:07,287 --> 00:34:08,746 Я не знав. 624 00:34:23,900 --> 00:34:26,569 - (ДУШ БІЖЕ) - (ТЕЛЕФОН ДЗУДИТЬ) 625 00:34:43,954 --> 00:34:46,304 RUE: А потім ніч стала дивною. 626 00:34:46,304 --> 00:34:49,491 - (ГРАЄ РЕП-МУЗИКА) - (ШУМНЕ ЛЕПАННЯ) 627 00:35:03,039 --> 00:35:08,460 ♪ Гарні часи, хороші часи ♪ 628 00:35:08,461 --> 00:35:13,664 ♪ Буде добре часи, хороші часи ♪ 629 00:35:13,665 --> 00:35:15,306 ♪ Я знаю, що буде ♪ 630 00:35:15,307 --> 00:35:17,873 ♪ Працюй щодня, доки не закінчуся ♪ 631 00:35:17,874 --> 00:35:20,626 ♪ Доведеться повертати його на вихідних ♪ 632 00:35:20,627 --> 00:35:23,586 ♪ Скажіть тост за своїх справжніх друзів ♪ 633 00:35:23,587 --> 00:35:25,463 ♪ Скажи мені, що ти п'єш ♪ 634 00:35:25,464 --> 00:35:27,963 ♪ Я знаю, що будуть хороші часи ♪ 635 00:35:27,964 --> 00:35:30,280 - Привіт. - Привіт. 636 00:35:30,281 --> 00:35:32,916 ♪ Будуть гарні часи ♪ 637 00:35:32,917 --> 00:35:35,343 ♪ Будуть гарні часи ♪ 638 00:35:35,344 --> 00:35:38,502 ♪ Гарні часи, вони будуть гарно провести час ♪ 639 00:35:38,503 --> 00:35:40,754 ♪ Пам’ятаєте, ми колись підтягувалися і нехай вони б'ються, це час капот ♪ 640 00:35:40,755 --> 00:35:43,606 ♪ Пам’ятаєш, я колись хапався ця дупа, коли був час дерева ♪ 641 00:35:43,607 --> 00:35:47,362 ♪ Так, якщо ця сука підійде trippin' she gets that kaša time ♪ 642 00:35:47,363 --> 00:35:50,755 ♪ Я не втрачаю часу, Я не втрачаю часу ♪ 643 00:35:50,756 --> 00:35:52,678 ♪ У мене немає терпіння, крихітко ♪ 644 00:35:52,679 --> 00:35:54,431 ♪ Вона влізе на цей член ♪ 645 00:35:54,432 --> 00:35:56,678 ♪ І вона його роздавить як хлюпати, потім швидко ♪ 646 00:35:56,679 --> 00:35:58,270 ♪ Вона гонщиця швидкості ♪ 647 00:35:58,271 --> 00:36:00,907 ♪ Ми збираємось, Волтер Пейтон ♪ 648 00:36:00,908 --> 00:36:03,959 ♪ Вона мій бос, ніби я син принца ♪ 649 00:36:03,960 --> 00:36:06,505 ♪ Ходи сюди, дитинко, я послухаю ♪ 650 00:36:06,506 --> 00:36:09,341 ♪ Я дозволив їй написати мені мої пропозиції ♪ 651 00:36:09,342 --> 00:36:11,110 ♪ Поп-вікторина, це поп-вікторина... ♪ 652 00:36:11,111 --> 00:36:13,720 RUE: Зараз є пара версій того, що сталося тієї ночі. 653 00:36:13,721 --> 00:36:16,123 Все залежить від того, хто ти запитайте, і якщо чесно, 654 00:36:16,124 --> 00:36:18,845 Я не завжди самий надійний оповідач. 655 00:36:19,949 --> 00:36:22,775 ♪ Ми з татом приймаємо ті самі таблетки ♪ 656 00:36:22,776 --> 00:36:25,356 RUE: Але Нейт був трахався на одному. 657 00:36:25,357 --> 00:36:28,818 І в свою чергу Медді трахалася на одному. 658 00:36:28,819 --> 00:36:32,614 ♪ Приходьте добре провести час, випити назад вино ♪ 659 00:36:32,615 --> 00:36:34,577 ♪ Знай, скажи, що хочеш дай сосок і кукурудзу ♪ 660 00:36:34,578 --> 00:36:36,395 привіт 661 00:36:38,166 --> 00:36:39,954 ♪ Цього разу я змушую тебе співати ♪ 662 00:36:39,955 --> 00:36:43,475 ♪ Я знаю, що будуть хороші часи ♪ 663 00:36:43,476 --> 00:36:45,638 Роздягнись. Я хочу поплавати. 664 00:36:46,842 --> 00:36:49,068 ♪ Будуть гарні часи ♪ 665 00:36:49,069 --> 00:36:51,414 ♪ Будуть гарні часи ♪ 666 00:36:51,415 --> 00:36:53,644 ♪ Іма їздить у цій кицьці як коляска ♪ 667 00:36:53,645 --> 00:36:56,012 ♪ Я виживу в а довбана жолоба ♪ 668 00:36:56,013 --> 00:36:58,807 ♪ Це мій блядь woadie, як Noila ♪ 669 00:36:58,808 --> 00:37:01,893 ♪ А я йду червоний, як кока-кола ♪ 670 00:37:01,894 --> 00:37:03,839 ♪ Я дуже добре проведу час ♪ 671 00:37:03,840 --> 00:37:06,625 - Ти такий гарячий. - Знаю. 672 00:37:07,728 --> 00:37:10,136 ♪ Я дуже добре проведу час ♪ 673 00:37:10,137 --> 00:37:12,697 ♪ Клянусь Богом, я ніколи не зможу звучить як маленький коротун ♪ 674 00:37:12,698 --> 00:37:15,700 ♪ Вона каже, що їй усі подобаються віршів її ніггера ♪ 675 00:37:15,701 --> 00:37:17,487 ♪ Де мій телефон... ♪ 676 00:37:17,488 --> 00:37:20,938 (ГЛУШЕНИЙ БАС СТУПАЄ ПІД ВОДОЮ) 677 00:37:20,939 --> 00:37:23,850 ♪ Навіть влітку я і Lil shawty обнімаються ♪ 678 00:37:23,851 --> 00:37:26,319 ♪ Клянуся Богом, я даю вам чайові, тобі не треба боротися ♪ 679 00:37:26,320 --> 00:37:27,963 ♪ Дитинко, сядьте... ♪ 680 00:37:27,964 --> 00:37:30,181 (СМІЄТЬСЯ) Ти біса божевільний. 681 00:37:30,182 --> 00:37:34,311 Ні, я ні. Я просто намагаюся отримати назад до мого справді поганого колишнього хлопця. 682 00:37:34,312 --> 00:37:35,820 що? 683 00:37:36,256 --> 00:37:40,416 Що, якби я сказав тобі, що хочу тебе трахнути мене, прямо тут, прямо зараз? 684 00:37:41,432 --> 00:37:42,810 Ви серйозно? 685 00:37:44,442 --> 00:37:46,406 RUE: І це правильно про той час, коли Джулс 686 00:37:46,407 --> 00:37:49,025 вирішила привидіти її зв'язок і на велосипеді до McKay's. 687 00:37:51,104 --> 00:37:54,822 Тепер Джулс написав Кет, але Кет не відповів, бо... 688 00:37:59,113 --> 00:38:02,639 ♪ Я на новому рівні, Я на новому рівні ♪ 689 00:38:03,189 --> 00:38:06,500 ♪ Я на новому рівні, Я на новому рівні... ♪ 690 00:38:06,501 --> 00:38:08,852 Тож у чому справа з твоїм другом ББ? 691 00:38:09,288 --> 00:38:10,505 Що з нею? 692 00:38:10,506 --> 00:38:12,472 Ну хіба вона скромниця, чи вона як повія? 693 00:38:12,473 --> 00:38:15,108 Однозначно повія. 694 00:38:15,109 --> 00:38:18,011 - Що з тобою? - Що зі мною? 695 00:38:18,012 --> 00:38:19,779 ти повія? 696 00:38:19,780 --> 00:38:22,882 Так, я довбаний дикун. 697 00:38:22,883 --> 00:38:25,252 РОЙ: О, так? Який у тебе номер? 698 00:38:25,253 --> 00:38:28,342 КАТ: Га. Вище, ніж ви можете порахувати. 699 00:38:28,343 --> 00:38:30,441 Припиніть грати. Ти довбаний ханжа. 700 00:38:31,839 --> 00:38:34,762 RUE: Кет не була скромницею, але вона була незайманою. 701 00:38:34,763 --> 00:38:36,580 Вона сказала Джулзу, що а тиждень у літній школі, 702 00:38:36,581 --> 00:38:38,297 і коли Кет побачила її реакцію: 703 00:38:38,298 --> 00:38:41,082 Суко, це не 80-ті. Вам потрібно зловити хуй. 704 00:38:41,083 --> 00:38:44,959 ♪ Тепер я на новому рівні, Я на новому рівні ♪ 705 00:38:44,960 --> 00:38:46,764 RUE: Вона була на місії вступати на молодший курс 706 00:38:46,765 --> 00:38:48,524 як жінка сумнівної моралі. 707 00:38:48,525 --> 00:38:50,543 УЕС: Дозвольте поставити вам запитання. 708 00:38:50,544 --> 00:38:54,146 Якби я витягнув свій член прямо зараз, ти б смоктав це? 709 00:38:54,147 --> 00:38:57,415 - (СМІЄТЬСЯ) - Я не знаю. Дай мені це побачити. 710 00:38:57,416 --> 00:39:00,085 — Це ще не важко. - (ГІДКАЄТЬСЯ) 711 00:39:00,086 --> 00:39:02,220 Ви, мабуть, ніколи смоктав член у вашому житті. 712 00:39:02,221 --> 00:39:03,636 Так, маю. 713 00:39:03,637 --> 00:39:05,690 Ні, більшість дівчат цього не роблять знати, як смоктати член. 714 00:39:05,691 --> 00:39:07,825 - Так. - Що ви маєте на увазі? 715 00:39:07,826 --> 00:39:09,327 Ну, вони надто ніжні. Це як, 716 00:39:09,328 --> 00:39:11,062 вони біса бояться цього чи щось. 717 00:39:11,063 --> 00:39:12,964 - Не в порно. - РОЙ: Саме так. 718 00:39:12,965 --> 00:39:15,800 - Ти дивишся порно? - Чи не всі? 719 00:39:15,801 --> 00:39:18,169 Ні, кожен хлопець так робить. так 720 00:39:18,170 --> 00:39:20,538 Не скромники. Тільки повії. 721 00:39:20,539 --> 00:39:22,240 Так, добре... 722 00:39:22,241 --> 00:39:25,020 Так, але скільки? 723 00:39:25,021 --> 00:39:28,054 - що? - Наскільки ти повія? 724 00:39:29,533 --> 00:39:32,282 ммм Чому б вам не прийти дізнатися? 725 00:39:33,503 --> 00:39:35,252 Чому ти не знімаєш топ? 726 00:39:35,253 --> 00:39:36,953 (НЕРВОВО ХИХКАЄ) 727 00:39:36,954 --> 00:39:40,991 Мовляв, прямо зараз, попереду з... Перед цими двома? 728 00:39:40,992 --> 00:39:42,443 так 729 00:39:43,045 --> 00:39:44,874 УЕС: Я викликаю вас. 730 00:39:45,271 --> 00:39:48,373 ♪ Я на новому рівні, Я на новому рівні ♪ 731 00:39:49,047 --> 00:39:52,726 ♪ Я на новому рівні, Я на новому рівні ♪ 732 00:39:53,156 --> 00:39:55,019 ♪ Купив мені нову лопату ♪ 733 00:39:55,020 --> 00:39:56,779 ♪ Покинь цих нігерів у бруд ♪ 734 00:39:57,180 --> 00:39:58,802 ♪ Ланцюжок із новим безелем ♪ 735 00:39:58,803 --> 00:40:01,172 ♪ Усі мої негри працюють ♪ 736 00:40:01,173 --> 00:40:03,680 ♪ Я на новому рівні, Я на новому рівні... ♪ 737 00:40:03,681 --> 00:40:05,881 Йо, ви знаєте, що вони кажуть, правда? 738 00:40:05,882 --> 00:40:08,584 Товсті дівчата дають найкращу голову. 739 00:40:08,585 --> 00:40:11,621 (СМІЄТЬСЯ, КАШЛЯЄ) 740 00:40:11,622 --> 00:40:13,822 ♪ Покинь цих нігерів у бруд ♪ 741 00:40:13,823 --> 00:40:15,049 ♪ Ланцюжок з новим безелем ♪ 742 00:40:15,050 --> 00:40:16,890 ♪ Усі мої негри працюють ♪ 743 00:40:16,891 --> 00:40:18,765 ♪ Тату, подивись на це, Я знаю, що він бачить мене ♪ 744 00:40:18,766 --> 00:40:22,323 ♪ Моя бабуся підірвала б будь таким гордим на небі... ♪ 745 00:40:22,324 --> 00:40:25,768 RUE: Я був позаду і розмовляв до Феско, коли прибув Жюль. 746 00:40:25,769 --> 00:40:27,870 Якого біса, Ру? 747 00:40:27,871 --> 00:40:30,585 RUE: Що? Що, що, що, що? 748 00:40:30,586 --> 00:40:33,976 Давай, брух. Ти винен мені 120 баксів. 749 00:40:33,977 --> 00:40:36,078 Моя біда, чоловіче, я забув. 750 00:40:36,079 --> 00:40:38,764 Бля, ти ж знаєш, що я не спотикаюся. 751 00:40:41,001 --> 00:40:42,884 Ну, якщо чесно з тобою, 752 00:40:42,885 --> 00:40:46,188 все ваше лайно з наркотиками дісталося мені якось не по собі. 753 00:40:46,189 --> 00:40:49,123 Давай, не розмивайся на мене, Фез. (Хихикає) 754 00:40:49,124 --> 00:40:51,826 Ні, я ні. Це просто... 755 00:40:51,827 --> 00:40:55,630 ти мені подобаєшся І я промахнувся ти, брюх. як... 756 00:40:55,631 --> 00:40:57,947 Це лайно на початку літа 757 00:40:57,948 --> 00:41:00,001 налякав мене до херня. 758 00:41:00,002 --> 00:41:03,238 - Так, ти і всі інші. - Я серйозно, Ру. 759 00:41:03,239 --> 00:41:05,824 Я бачив, як багато людей гине. 760 00:41:07,160 --> 00:41:09,277 Таких як ти. 761 00:41:09,278 --> 00:41:12,414 Я не знаю, який тип лайна 762 00:41:12,415 --> 00:41:14,181 ти лізеш у своїй голові. 763 00:41:14,182 --> 00:41:17,818 Я не знаю, як допомогти, але Я можу сказати тобі одне: 764 00:41:17,819 --> 00:41:21,539 це лайно з наркотиками, це не відповідь. 765 00:41:26,746 --> 00:41:29,980 Знаєш, я пам'ятаю коли Мені було одинадцять років... 766 00:41:31,050 --> 00:41:34,167 Це було через пару місяців моєму татові поставили діагноз, 767 00:41:34,168 --> 00:41:37,170 і ми отримали результати назад від прогнозу. 768 00:41:37,171 --> 00:41:40,774 І це було справді добре. Це було як 80/20. 769 00:41:40,775 --> 00:41:43,644 І ми вирішили святкувати, тому... 770 00:41:43,645 --> 00:41:47,131 ми як купу замовили китайської їжі. (СМІЄТЬСЯ) 771 00:41:48,233 --> 00:41:52,051 Я пам'ятаю ту ніч, я був лежачи між батьками в ліжку, 772 00:41:52,052 --> 00:41:54,537 і, ну... 773 00:41:55,741 --> 00:41:57,736 раптом я не міг дихати. 774 00:41:59,844 --> 00:42:05,097 Ніби й не було у світі залишилося більше повітря. 775 00:42:05,098 --> 00:42:08,403 І я задихався, і мене охопила паніка. 776 00:42:09,462 --> 00:42:12,029 І викликали швидку і вони думали, що це як... 777 00:42:12,774 --> 00:42:15,392 алергічна реакція чи щось таке. 778 00:42:16,161 --> 00:42:18,569 І коли я потрапив до лікарні, 779 00:42:19,862 --> 00:42:21,913 вони дали мені рідкий валіум. 780 00:42:21,914 --> 00:42:24,082 (Хихикає) 781 00:42:24,083 --> 00:42:27,136 так Щоб мене заспокоїти. 782 00:42:30,040 --> 00:42:31,874 І коли мене це спіткало, я подумав... 783 00:42:34,377 --> 00:42:35,544 Це все. 784 00:42:37,625 --> 00:42:41,333 Це відчуття, яке я відчував шукаю все своє життя, 785 00:42:41,334 --> 00:42:43,778 скільки я себе пам'ятаю. 786 00:42:44,345 --> 00:42:46,097 Бо раптом, 787 00:42:47,473 --> 00:42:49,100 світ затих. 788 00:42:50,184 --> 00:42:54,188 І я відчував себе в безпеці, у власній голові. 789 00:42:59,168 --> 00:43:01,216 Через два роки його не стало. 790 00:43:04,072 --> 00:43:05,721 Панічні атаки залишилися. 791 00:43:08,411 --> 00:43:10,871 І я знайшов спосіб жити, тому... 792 00:43:11,497 --> 00:43:14,231 Чи зрештою це вб’є мені? можливо. (СМІЄТЬСЯ) 793 00:43:14,232 --> 00:43:16,984 Бля, можливо, ні. не знаю 794 00:43:21,190 --> 00:43:23,591 Ти все ще будеш моїм дилером, Фез? 795 00:43:24,227 --> 00:43:27,611 - Ти довбана поїздка, брух. - (РУ СМІЄТЬСЯ) 796 00:43:27,612 --> 00:43:30,747 Я занадто високий, щоб мати ця розмова прямо зараз. 797 00:43:30,748 --> 00:43:32,584 Так, чоловіче. Я теж. 798 00:43:33,485 --> 00:43:35,229 Я, блядь, теж. 799 00:43:38,207 --> 00:43:39,456 (ЗІТХАННЯ) 800 00:43:39,457 --> 00:43:42,042 - (ГРАЄ ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА) - (ШУМНЕ ЛЕПАННЯ) 801 00:43:43,712 --> 00:43:45,463 ♪ Зв’язок з Rico ♪ 802 00:43:45,464 --> 00:43:47,006 ♪ Я був у блоці служіння людям ♪ 803 00:43:47,007 --> 00:43:48,925 ♪ Я бачу всіх зомбі у вічко ♪ 804 00:43:48,926 --> 00:43:50,718 ♪ Я отримав два за одного, так, це штрафний кидок ♪ 805 00:43:50,719 --> 00:43:52,637 ♪ Я пуша. Вони називають мене Чіко ♪ 806 00:43:52,638 --> 00:43:54,639 ♪ Знай пушу по-справжньому, справжній пуша ♪ 807 00:43:54,640 --> 00:43:56,391 ♪ Знай пушу по-справжньому, справжній пуша ♪ 808 00:43:56,392 --> 00:43:57,724 ♪ Ти знаєш, що я маю роботу, усі нечисті ♪ 809 00:43:57,725 --> 00:43:59,269 ♪ Вони благали і шукаю пропозиції ♪ 810 00:43:59,270 --> 00:44:01,526 ♪ Дізнайтеся про пушу по-справжньому ♪ 811 00:44:01,527 --> 00:44:03,356 ♪ Дізнайтеся про пушу по-справжньому ♪ 812 00:44:03,357 --> 00:44:04,942 ♪ Ви говорите про ♪ ♪ cheffin', це нічого ♪ 813 00:44:04,943 --> 00:44:07,030 ♪ ти знаєш, що я знаю, що пуша справжня ♪ 814 00:44:07,031 --> 00:44:09,817 ♪ Сказав їм вдарити мене, якщо тобі потрібна вага ♪ 815 00:44:09,818 --> 00:44:12,987 ♪ Я знаю пушу, так, Я знаю пушу ♪ 816 00:44:12,988 --> 00:44:15,057 ♪ Так, я знаю пушу ♪ 817 00:44:15,058 --> 00:44:17,088 ♪ Я сказав їм вдарити мене потрібно сьогодні... ♪ 818 00:44:18,179 --> 00:44:20,062 - (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) - (ХЛОПЕЦЬ СТОГНЕ) 819 00:44:20,063 --> 00:44:22,231 (ЦІЛУВАННЯ, СТОНГ) 820 00:44:22,232 --> 00:44:25,034 Так, це дуже класно, ти довбана повія. 821 00:44:25,035 --> 00:44:26,602 Відсмоктуй мій член. 822 00:44:26,603 --> 00:44:29,088 - (МЕДДІ СМІЄТЬСЯ) - НАТОВП: Ой! 823 00:44:31,159 --> 00:44:33,108 ♪ Так, я знаю пушу ♪ 824 00:44:33,109 --> 00:44:36,346 (Грязкіт) 825 00:44:36,913 --> 00:44:38,163 ♪ Я знаю пушу ♪ 826 00:44:39,653 --> 00:44:41,320 - (РОЗБИТТЯ СКЛА) - (КРИЧИТЬ) 827 00:44:42,495 --> 00:44:45,496 Геть звідси до біса! отримати геть з кухні! блядь! 828 00:44:46,273 --> 00:44:48,673 (МУРЧИТЬ): Геть звідси. Геть звідси до біса. 829 00:44:53,380 --> 00:44:56,081 На що ти дивишся? 830 00:44:59,519 --> 00:45:01,202 НЕЙТ: Хто ти? 831 00:45:01,203 --> 00:45:04,923 - Я Джулс. Я друг... - Ти друг... 832 00:45:04,924 --> 00:45:06,802 Чий друг? Тому що ти не мій довбаний друг. 833 00:45:06,803 --> 00:45:08,676 Хто ти в біса? дружиш з Джулз? 834 00:45:08,677 --> 00:45:10,261 Хм? 835 00:45:10,830 --> 00:45:13,230 Ви, хлопці, знаєте, хто це, в біса? 836 00:45:13,899 --> 00:45:16,417 Хтось знає хто це? 837 00:45:16,418 --> 00:45:19,686 Хтось знає, хто така, чорт, Джулс? 838 00:45:19,687 --> 00:45:23,157 Будь-хто взагалі. Ти, ти ти знаєш, хто такий Джулс? 839 00:45:23,158 --> 00:45:24,875 (ВЦИСКУЄ ПОВІТРЯ МІЖ ЗУБАМИ) 840 00:45:26,285 --> 00:45:27,884 Так хто ти? 841 00:45:29,382 --> 00:45:32,232 Я просто займаюся своїми справами. Я не намагаюся нічого починати. 842 00:45:32,233 --> 00:45:34,701 НЕЙТ: Ні, ні. Ніхто не схожий на тебе 843 00:45:34,702 --> 00:45:37,554 займаються своїми чортовими справами. 844 00:45:39,598 --> 00:45:41,060 Я знаю, хто ти. 845 00:45:41,877 --> 00:45:44,193 так Так, я бачу вас. 846 00:45:44,746 --> 00:45:46,552 Так що ти хочеш, га? 847 00:45:47,581 --> 00:45:50,183 Ти хочеш трохи уваги? 848 00:45:50,184 --> 00:45:52,508 Тому що я дам тобі трохи уваги. 849 00:45:55,273 --> 00:45:59,692 Йо, тут хтось дружить із Джулз? 850 00:45:59,693 --> 00:46:02,676 Хтось? Хтось знає хто в біса ця сука? 851 00:46:02,677 --> 00:46:06,299 Хтось краще висловиться або це сука облажається! 852 00:46:06,300 --> 00:46:08,828 - ХЛОПЕЦЬ: Чорт! - (НЕЙТ НЕРВОВО ХИХИТЬ) 853 00:46:08,829 --> 00:46:11,070 - Ти хочеш зробити мені біса? - НЕЙТ: Ні, я жартував! 854 00:46:11,071 --> 00:46:13,606 Назад, до біса! Що за чорт, твоя проблема? 855 00:46:13,607 --> 00:46:15,608 Поклади довбаний ніж, гаразд. 856 00:46:15,609 --> 00:46:17,977 - Це був жарт. - Ти хочеш зробити мені біса? 857 00:46:17,978 --> 00:46:20,613 - Ні, ні, ні... - Ви не маєте жодного чортового уявлення! 858 00:46:20,614 --> 00:46:21,881 (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 859 00:46:21,882 --> 00:46:23,643 - ДЖУЛС: Бачиш? - Ти псих! 860 00:46:23,644 --> 00:46:26,051 - ДЖУЛС: Я, біса, непереможний! - НЕЙТ: Ти довбаний виродок. 861 00:46:26,052 --> 00:46:28,053 Що за біса? 862 00:46:28,054 --> 00:46:31,473 (БАЛАНКА НАТОВПУ) 863 00:46:34,478 --> 00:46:36,243 До речі, я Джулс. 864 00:46:37,209 --> 00:46:38,846 Я тільки що переїхав сюди. 865 00:46:40,051 --> 00:46:43,270 RUE: Я маю на увазі... так? 866 00:46:43,271 --> 00:46:45,559 ♪ Біллі, великий хлопчик, хоче війни ♪ 867 00:46:45,560 --> 00:46:48,295 ♪ Ніггери ховаються, "Стукай, стук", через двері ♪ 868 00:46:48,296 --> 00:46:51,556 ♪ Стріляти у вікно, сука, на підлозі... ♪ 869 00:46:52,411 --> 00:46:55,179 Де ти, чорт, був? Ви пропустив найбожевільніше лайно! 870 00:46:55,180 --> 00:46:57,214 (ШЕПІТЬ): Я щойно втратив цноту. 871 00:46:57,215 --> 00:47:00,184 Сука, ти трахаєшся серйозно? з ким? 872 00:47:00,185 --> 00:47:01,953 Цей хлопець із Сент-Мері. 873 00:47:01,954 --> 00:47:04,756 - Як вам сподобалось? - Було приємно. так 874 00:47:04,757 --> 00:47:09,729 Боже мій Моя маленька повія. Я так тобою пишаюся! 875 00:47:15,919 --> 00:47:18,036 Йо! Лайно, е... 876 00:47:18,037 --> 00:47:20,371 - Ти в порядку? - ДЖУЛС: Так, так. це нормально 877 00:47:20,372 --> 00:47:22,591 Мабуть, я знав, що це стане насильством, 878 00:47:22,592 --> 00:47:24,609 і я не хотів трахатись зламана вилиця чи щось таке. 879 00:47:24,610 --> 00:47:27,244 Так, ні, ні, мені подобається, Я розумію логіку цього. 880 00:47:27,245 --> 00:47:30,381 Але це все одно начебто божевільно. 881 00:47:30,382 --> 00:47:32,400 (Хихикає) 882 00:47:35,972 --> 00:47:39,006 - Я Рю. - Я Джулс. 883 00:47:39,875 --> 00:47:42,426 Куди ти прямуєш? 884 00:47:42,427 --> 00:47:45,179 додому. напевно. 885 00:47:46,516 --> 00:47:48,716 Можна я з вами? 886 00:48:38,466 --> 00:48:41,016 - (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) - (СТРУКІТ КЛАВІШІВ) 887 00:48:41,017 --> 00:48:42,968 Тссс 888 00:48:55,683 --> 00:48:57,249 RUE: Дайте мені подивитися. 889 00:48:59,586 --> 00:49:01,019 ох 890 00:49:02,489 --> 00:49:07,625 ♪ Повзає вниз ♪ 891 00:49:11,231 --> 00:49:12,881 - (СТУК) - Шшш! 892 00:49:12,882 --> 00:49:15,433 (ШЕПІТЬ): Вибачте. вибач 893 00:49:17,071 --> 00:49:19,705 (ДЖУЛС СМІЄТЬСЯ) 894 00:49:32,526 --> 00:49:36,944 ♪ Крихітко, моє серце та душа ♪ 895 00:49:36,945 --> 00:49:40,716 ♪ Велетень у кімнаті ♪ 896 00:49:40,717 --> 00:49:43,953 ♪ Я давно його покинула ♪ 897 00:49:43,954 --> 00:49:46,173 ♪ За вами ♪ 898 00:49:48,067 --> 00:49:52,212 ♪ Сильний вітер на землі ♪ 899 00:49:52,213 --> 00:49:56,131 ♪ Плащ перед місяцем ♪ 900 00:49:56,132 --> 00:49:59,007 ♪ Здається, я ніколи не знав ♪ 901 00:49:59,008 --> 00:50:02,347 ♪ Такий, як ти ♪ 902 00:50:19,632 --> 00:50:24,200 ♪ Падіння ♪ 903 00:50:27,439 --> 00:50:33,209 ♪ Від великих надій до землі 904 00:50:34,380 --> 00:50:40,616 ♪ Немає виходу ♪ 905 00:50:45,856 --> 00:50:50,743 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 906 00:50:50,744 --> 00:50:53,582 ♪ Крихітко, моє серце та душа ♪ 907 00:50:53,583 --> 00:50:57,650 ♪ Велетень у кімнаті ♪ 908 00:50:57,651 --> 00:51:00,427 ♪ Ми гуляли самі... ♪ 909 00:51:00,428 --> 00:51:03,773 RUE: Пам'ятаєте, коли я сказав, що все стало дивним? 910 00:51:06,810 --> 00:51:09,811 Отже... так. 911 00:51:12,883 --> 00:51:17,635 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 912 00:51:17,636 --> 00:51:21,005 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 913 00:51:21,006 --> 00:51:25,310 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 914 00:51:25,311 --> 00:51:29,013 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 915 00:51:29,014 --> 00:51:32,617 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 916 00:51:32,618 --> 00:51:36,887 ♪ Ой, ой, ой, ой ♪ 917 00:51:36,888 --> 00:51:39,924 ♪ Ой, ой, ой, ой... ♪ 918 00:51:39,925 --> 00:51:42,944 У мене є ідея. 919 00:51:44,146 --> 00:51:45,410 що? 920 00:51:46,532 --> 00:51:48,013 Хочеш кайфувати? 921 00:51:48,880 --> 00:51:52,133 - ♪ Гей, гей, гей, сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 922 00:51:52,134 --> 00:51:54,869 - ♪ Моя гарненька маленька сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 923 00:51:54,870 --> 00:52:00,675 ♪ Ой, ой, ой, зміни в погода покращила для мене ♪ 924 00:52:00,676 --> 00:52:03,545 - ♪ Гей, гей, гей, сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 925 00:52:03,546 --> 00:52:06,796 - ♪ Моя гарненька маленька сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 926 00:52:06,797 --> 00:52:09,055 ♪ Ти зігрів мене, як вогонь ♪ 927 00:52:09,056 --> 00:52:12,097 ♪ З палким бажанням тебе ♪ 928 00:52:13,263 --> 00:52:16,376 ♪ Коли падав сніг кохання покликало ♪ 929 00:52:16,377 --> 00:52:19,061 ♪ На цьому моєму самотньому серці ♪ 930 00:52:19,062 --> 00:52:24,317 ♪ Ви стояли там з сніжинки у твоєму волоссі ♪ 931 00:52:25,008 --> 00:52:27,787 ♪ Ви продовжували зволікати мої думки кликали 932 00:52:27,788 --> 00:52:30,854 ♪ Усім відомим мені способом ♪ 933 00:52:30,855 --> 00:52:34,726 ♪ Для отримання одного приводу знайомий з тобою ♪ 934 00:52:35,803 --> 00:52:38,754 - ♪ Тоді я сказав сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 935 00:52:38,755 --> 00:52:41,307 - ♪ Моя гарненька маленька сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 936 00:52:41,308 --> 00:52:43,669 ♪ Ой, ой, ой, це зміна погоди ♪ 937 00:52:43,670 --> 00:52:47,336 ♪ Зробило для мене краще ♪ 938 00:52:47,337 --> 00:52:50,320 - ♪ Гей, гей, гей, сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 939 00:52:50,321 --> 00:52:53,379 - ♪ Моя гарненька маленька сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 940 00:52:53,380 --> 00:52:55,817 ♪ Ти зігрів мене, як вогонь ♪ 941 00:52:55,818 --> 00:52:58,700 ♪ З палким бажанням тебе ♪ 942 00:52:58,701 --> 00:53:02,554 ♪ Лід тріскався і любов прокидалася ♪ 943 00:53:02,555 --> 00:53:05,310 ♪ У зимовій країні чудес ♪ 944 00:53:05,311 --> 00:53:09,595 ♪ Коли я відчув, що ти послизнувся твої пальці в моїй руці ♪ 945 00:53:10,680 --> 00:53:14,065 ♪ Зараз сніг блищить і я не мрію ♪ 946 00:53:14,066 --> 00:53:16,931 ♪ Я знаю, що це справді ♪ 947 00:53:16,932 --> 00:53:21,717 ♪ Любов у мене є занадто багато, щоб приховати ♪ 948 00:53:21,718 --> 00:53:24,500 - ♪ Гей, гей, гей, сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка ♪ 949 00:53:24,501 --> 00:53:27,228 - ♪ Моя гарненька маленька сніжинка ♪ - ♪ Сніжинка... ♪